AdminCheckoutPaymentSection.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 /**
  * Copyright © Magento, Inc. All rights reserved.
  * See COPYING.txt for license details.
  */
-->

<sections xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
          xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:mftf:Page/etc/SectionObject.xsd">
    <section name="AdminCheckoutPaymentSection">
        <element name="checkBillingMethodByName" type="radio" selector="//div[@id='order-billing_method']//dl[@class='admin__payment-methods']//dt//label[contains(., '{{methodName}}')]/..//input" parameterized="true"/>
    </section>
</sections>