1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
<?php
/**
* Zend Framework
*
* LICENSE
*
* This source file is subject to the new BSD license that is bundled
* with this package in the file LICENSE.txt.
* It is also available through the world-wide-web at this URL:
* http://framework.zend.com/license/new-bsd
* If you did not receive a copy of the license and are unable to
* obtain it through the world-wide-web, please send an email
* to license@zend.com so we can send you a copy immediately.
*
* @category Zend
* @package Zend_Translate
* @subpackage Ressource
* @copyright Copyright (c) 2005-2015 Zend Technologies USA Inc. (http://www.zend.com)
* @license http://framework.zend.com/license/new-bsd New BSD License
* @version $Id:$
*/
/**
* EN-Revision: 22668
*/
return array(
// Zend_Validate_Alnum
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer oder Float erwartet",
"'%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits" => "'%value%' enthält Zeichen welche keine Buchstaben und keine Ziffern sind",
"'%value%' is an empty string" => "'%value%' ist ein leerer String",
// Zend_Validate_Alpha
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
"'%value%' contains non alphabetic characters" => "'%value%' enthält Zeichen welche keine Buchstaben sind",
"'%value%' is an empty string" => "'%value%' ist ein leerer String",
// Zend_Validate_Barcode
"'%value%' failed checksum validation" => "'%value%' hat die Prüfung der Checksumme nicht bestanden",
"'%value%' contains invalid characters" => "'%value%' enthält ungültige Zeichen",
"'%value%' should have a length of %length% characters" => "'%value%' sollte eine Länge von %length% Zeichen haben",
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
// Zend_Validate_Between
"'%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively" => "'%value%' ist nicht zwischen '%min%' und '%max%', inklusive diesen Werten",
"'%value%' is not strictly between '%min%' and '%max%'" => "'%value%' ist nicht strikt zwischen '%min%' und '%max%'",
// Zend_Validate_Callback
"'%value%' is not valid" => "'%value%' ist nicht gültig",
"An exception has been raised within the callback" => "Eine Exception wurde im Callback geworfen",
// Zend_Validate_Ccnum
"'%value%' must contain between 13 and 19 digits" => "'%value%' muss zwischen 13 und 19 Ziffern enthalten",
"Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'" => "Der Luhn Algorithmus (Mod-10 Checksumme) ist auf '%value%' fehlgeschlagen",
// Zend_Validate_CreditCard
"'%value%' seems to contain an invalid checksum" => "'%value%' scheint eine ungültige Prüfsumme zu enthalten",
"'%value%' must contain only digits" => "'%value%' darf nur Ziffern enthalten",
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
"'%value%' contains an invalid amount of digits" => "'%value%' enthält eine ungültige Anzahl an Ziffern",
"'%value%' is not from an allowed institute" => "'%value%' ist nicht von einem der erlaubten Institute",
"'%value%' seems to be an invalid creditcard number" => "'%value%' scheint eine ungültige Kreditkarten-Nummer zu sein",
"An exception has been raised while validating '%value%'" => "Eine Exception wurde wärend der Prüfung von '%value%' geworfen",
// Zend_Validate_Date
"Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer, Array oder Zend_Date erwartet",
"'%value%' does not appear to be a valid date" => "'%value%' scheint kein gültiges Datum zu sein",
"'%value%' does not fit the date format '%format%'" => "'%value%' passt nicht in das angegebene Datumsformat '%format%'",
// Zend_Validate_Db_Abstract
"No record matching '%value%' was found" => "Es wurde kein Eintrag gefunden der '%value%' entspricht",
"A record matching '%value%' was found" => "Ein Eintrag der '%value%' entspricht wurde gefunden",
// Zend_Validate_Digits
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer oder Float erwartet",
"'%value%' must contain only digits" => "'%value%' darf nur Ziffern enthalten",
"'%value%' is an empty string" => "'%value%' ist ein leerer String",
// Zend_Validate_EmailAddress
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
"'%value%' is not a valid email address in the basic format local-part@hostname" => "'%value%' ist keine gültige Emailadresse im Basisformat local-part@hostname",
"'%hostname%' is not a valid hostname for email address '%value%'" => "'%hostname%' ist kein gültiger Hostname für die Emailadresse '%value%'",
"'%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'" => "'%hostname%' scheint keinen gültigen MX Eintrag für die Emailadresse '%value%' zu haben",
"'%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network" => "'%hostname%' ist in keinem routebaren Netzwerksegment. Die Emailadresse '%value%' sollte nicht vom öffentlichen Netz aus aufgelöst werden",
"'%localPart%' can not be matched against dot-atom format" => "'%localPart%' passt nicht auf das dot-atom Format",
"'%localPart%' can not be matched against quoted-string format" => "'%localPart%' passt nicht auf das quoted-string Format",
"'%localPart%' is not a valid local part for email address '%value%'" => "'%localPart%' ist kein gültiger lokaler Teil für die Emailadresse '%value%'",
"'%value%' exceeds the allowed length" => "'%value%' ist länger als erlaubt",
// Zend_Validate_File_Count
"Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given" => "Zu viele Dateien. Maximal '%max%' sind erlaubt aber '%count%' wurden angegeben",
"Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given" => "Zu wenige Dateien. Minimal '%min%' wurden erwartet aber nur '%count%' wurden angegeben",
// Zend_Validate_File_Crc32
"File '%value%' does not match the given crc32 hashes" => "Die Datei '%value%' passt nicht auf die angegebenen Crc32 Hashes",
"A crc32 hash could not be evaluated for the given file" => "Für die angegebene Datei konnte kein Crc32 Hash evaluiert werden",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_ExcludeExtension
"File '%value%' has a false extension" => "Die Datei '%value%' hat eine falsche Erweiterung",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_ExcludeMimeType
"File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Die Datei '%value%' hat einen falschen Mimetyp von '%type%'",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Der Mimetyp der Datei '%value%' konnte nicht erkannt werden",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_Exists
"File '%value%' does not exist" => "Die Datei '%value%' existiert nicht",
// Zend_Validate_File_Extension
"File '%value%' has a false extension" => "Die Datei '%value%' hat eine falsche Erweiterung",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_FilesSize
"All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected" => "Alle Dateien sollten in Summe eine maximale Größe von '%max%' haben, aber es wurde '%size%' erkannt",
"All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were detected" => "Alle Dateien sollten in Summe eine minimale Größe von '%min%' haben, aber es wurde '%size%' erkannt",
"One or more files can not be read" => "Ein oder mehrere Dateien konnten nicht gelesen werden",
// Zend_Validate_File_Hash
"File '%value%' does not match the given hashes" => "Die Datei '%value%' passt nicht auf die angegebenen Hashes",
"A hash could not be evaluated for the given file" => "Für die angegebene Datei konnte kein Hash evaluiert werden",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_ImageSize
"Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected" => "Die maximal erlaubte Breite für das Bild '%value%' ist '%maxwidth%', aber es wurde '%width%' erkannt",
"Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width%' detected" => "Die minimal erlaubte Breite für das Bild '%value%' ist '%minwidth%', aber es wurde '%width%' erkannt",
"Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected" => "Die maximal erlaubte Höhe für das Bild '%value%' ist '%maxheight%', aber es wurde '%height%' erkannt",
"Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected" => "Die minimal erlaubte Höhe für das Bild '%value%' ist '%minheight%', aber es wurde '%height%' erkannt",
"The size of image '%value%' could not be detected" => "Die Größe des Bildes '%value%' konnte nicht erkannt werden",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_IsCompressed
"File '%value%' is not compressed, '%type%' detected" => "Die Datei '%value%' ist nicht komprimiert. Es wurde '%type%' erkannt",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Der Mimetyp der Datei '%value%' konnte nicht erkannt werden",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_IsImage
"File '%value%' is no image, '%type%' detected" => "Die Datei '%value%' ist kein Bild. Es wurde '%type%' erkannt",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Der Mimetyp der Datei '%value%' konnte nicht erkannt werden",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_Md5
"File '%value%' does not match the given md5 hashes" => "Die Datei '%value%' passt nicht auf die angegebenen Md5 Hashes",
"A md5 hash could not be evaluated for the given file" => "Für die angegebene Datei konnte kein Md5 Hash evaluiert werden",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_MimeType
"File '%value%' has a false mimetype of '%type%'" => "Die Datei '%value%' hat einen falschen Mimetyp von '%type%'",
"The mimetype of file '%value%' could not be detected" => "Der Mimetyp der Datei '%value%' konnte nicht erkannt werden",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_NotExists
"File '%value%' exists" => "Die Datei '%value%' existiert bereits",
// Zend_Validate_File_Sha1
"File '%value%' does not match the given sha1 hashes" => "Die Datei '%value%' passt nicht auf die angegebenen Sha1 Hashes",
"A sha1 hash could not be evaluated for the given file" => "Für die angegebene Datei konnte kein Sha1 Hash evaluiert werden",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_Size
"Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected" => "Die maximal erlaubte Größe für die Datei '%value%' ist '%max%', aber es wurde '%size%' entdeckt",
"Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected" => "Die mindestens erwartete Größe für die Datei '%value%' ist '%min%', aber es wurde '%size%' entdeckt",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_File_Upload
"File '%value%' exceeds the defined ini size" => "Die Datei '%value%' übersteigt die definierte Größe in der Konfiguration",
"File '%value%' exceeds the defined form size" => "Die Datei '%value%' übersteigt die definierte Größe des Formulars",
"File '%value%' was only partially uploaded" => "Die Datei '%value%' wurde nur teilweise hochgeladen",
"File '%value%' was not uploaded" => "Die Datei '%value%' wurde nicht hochgeladen",
"No temporary directory was found for file '%value%'" => "Für die Datei '%value%' wurde kein temporäres Verzeichnis gefunden",
"File '%value%' can't be written" => "Die Datei '%value%' konnte nicht geschrieben werden",
"A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'" => "Eine PHP Erweiterung retournierte einen Fehler wärend die Datei '%value%' hochgeladen wurde",
"File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack" => "Die Datei '%value%' wurde illegal hochgeladen. Dies könnte eine mögliche Attacke sein",
"File '%value%' was not found" => "Die Datei '%value%' wurde nicht gefunden",
"Unknown error while uploading file '%value%'" => "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten wärend die Datei '%value%' hochgeladen wurde",
// Zend_Validate_File_WordCount
"Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted" => "Zu viele Wörter. Maximal '%max%' sind erlaubt, aber '%count%' wurden gezählt",
"Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted" => "Zu wenige Wörter. Mindestens '%min%' wurden erwartet, aber '%count%' wurden gezählt",
"File '%value%' is not readable or does not exist" => "Die Datei '%value%' konnte nicht gelesen werden oder existiert nicht",
// Zend_Validate_Float
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer oder Float erwartet",
"'%value%' does not appear to be a float" => "'%value%' scheint kein Float zu sein",
// Zend_Validate_GreaterThan
"'%value%' is not greater than '%min%'" => "'%value%' ist nicht größer als '%min%'",
// Zend_Validate_Hex
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
"'%value%' has not only hexadecimal digit characters" => "'%value%' enthält nicht nur hexadezimale Ziffern",
// Zend_Validate_Hostname
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
"'%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed" => "'%value%' scheint eine IP Adresse zu sein, aber IP Adressen sind nicht erlaubt",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list" => "'%value%' scheint ein DNS Hostname zu sein, aber die TLD wurde in der bekannten Liste nicht gefunden",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position" => "'%value%' scheint ein DNS Hostname zu sein, enthält aber einen Bindestrich an einer ungültigen Position",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'" => "'%value%' scheint ein DNS Hostname zu sein, passt aber nicht in das Hostname Schema für die TLD '%tld%'",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part" => "'%value%' scheint ein DNS Hostname zu sein, aber der TLD Teil konnte nicht extrahiert werden",
"'%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname" => "'%value%' passt nicht in die erwartete Struktur für einen DNS Hostname",
"'%value%' does not appear to be a valid local network name" => "'%value%' scheint kein gültiger lokaler Netzerkname zu sein",
"'%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed" => "'%value%' scheint ein lokaler Netzwerkname zu sein, aber lokale Netzwerknamen sind nicht erlaubt",
"'%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded" => "'%value%' scheint ein DNS Hostname zu sein, aber die angegebene Punycode Schreibweise konnte nicht dekodiert werden",
// Zend_Validate_Iban
"Unknown country within the IBAN '%value%'" => "Unbekanntes Land in der IBAN '%value%'",
"'%value%' has a false IBAN format" => "'%value%' enthält ein falsches IBAN Format",
"'%value%' has failed the IBAN check" => "Die IBAN Prüfung ist für '%value%' fehlgeschlagen",
// Zend_Validate_Identical
"The two given tokens do not match" => "Die zwei angegebenen Token stimmen nicht überein",
"No token was provided to match against" => "Es wurde kein Token angegeben gegen den geprüft werden kann",
// Zend_Validate_InArray
"'%value%' was not found in the haystack" => "'%value%' wurde im Haystack nicht gefunden",
// Zend_Validate_Int
"Invalid type given. String or integer expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String oder Integer erwartet",
"'%value%' does not appear to be an integer" => "'%value%' scheint kein Integer zu sein",
// Zend_Validate_Ip
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
"'%value%' does not appear to be a valid IP address" => "'%value%' scheint keine gültige IP Adresse zu sein",
// Zend_Validate_Isbn
"Invalid type given. String or integer expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String oder Integer erwartet",
"'%value%' is not a valid ISBN number" => "'%value%' ist keine gültige ISBN Nummer",
// Zend_Validate_LessThan
"'%value%' is not less than '%max%'" => "'%value%' ist nicht weniger als '%max%'",
// Zend_Validate_NotEmpty
"Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer, Float, Boolean oder Array erwartet",
"Value is required and can't be empty" => "Es wird ein Wert benötigt. Dieser darf nicht leer sein",
// Zend_Validate_PostCode
"Invalid type given. String or integer expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String oder Integer erwartet",
"'%value%' does not appear to be a postal code" => "'%value%' scheint keine gültige Postleitzahl zu sein",
// Zend_Validate_Regex
"Invalid type given. String, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String, Integer oder Float erwartet",
"'%value%' does not match against pattern '%pattern%'" => "'%value%' scheint nicht auf das Pattern '%pattern%' zu passen",
"There was an internal error while using the pattern '%pattern%'" => "Es gab einen internen Fehler bei der Verwendung des Patterns '%pattern%'",
// Zend_Validate_Sitemap_Changefreq
"'%value%' is not a valid sitemap changefreq" => "'%value%' ist keine gültige Changefreq für Sitemap",
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
// Zend_Validate_Sitemap_Lastmod
"'%value%' is not a valid sitemap lastmod" => "'%value%' ist keine gültige Lastmod für Sitemap",
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
// Zend_Validate_Sitemap_Loc
"'%value%' is not a valid sitemap location" => "'%value%' ist keine gültige Location für Sitemap",
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
// Zend_Validate_Sitemap_Priority
"'%value%' is not a valid sitemap priority" => "'%value%' ist keine gültige Priority für Sitemap",
"Invalid type given. Numeric string, integer or float expected" => "Ungültiger Typ angegeben. Nummerischer String, Integer oder Float erwartet",
// Zend_Validate_StringLength
"Invalid type given. String expected" => "Ungültiger Typ angegeben. String erwartet",
"'%value%' is less than %min% characters long" => "'%value%' ist weniger als %min% Zeichen lang",
"'%value%' is more than %max% characters long" => "'%value%' ist mehr als %max% Zeichen lang",
);